Tekstil DPP nedir?
Bir giysiye ait bilgileri, etiketi üzerinden erişilebilir kılan dijital kayıt.
Temel kavramları öğrenin →Gereklilikleri anlayın.
Ürün verilerinizi hazırlayın.
Tekstil markaları, üreticiler ve ihracatçılar için dijital ürün pasaportu rehberi. Hangi konuların netleştiğini, hangilerinin hâlâ şekillendiğini ve Item Twin ile nereden başlayabileceğinizi öğrenin.
Son kontrol AB mevzuatı · Komisyon rehberleri · GS1 standartları
Son tarih belli mi?
Tekstile özel kurallar hazırlanıyor. Düzenleme için öngörülen kabul tarihi, yükümlülüklerin başlayacağı tarih değildir.
Takvimi inceleyin →Şimdi ne yapabiliriz?
Bir ürünün kayıtlarını düzenleyin, eksikleri kontrol edin ve pasaport ile etiketi deneyin.
Hazırlık adımlarını izleyin →Bu sayfada
Tekstilde dijital ürün pasaportu nedir?
Dijital ürün pasaportu (DPP), bir ürünle bağlantılı dijital kayıttır. Bir giysinin malzeme, üretim ve bakım bilgileri ile bunları destekleyen belgeleri bir araya getirebilir. Müşteri, etiketi tarayarak bu kaydı açar.
- ÜrünBilgileri kaydedilen giysi
- QR kodEtiketteki erişim bağlantısı
- PasaportKullanıcıya sunulan bilgiler
QR kod, bilgiye ulaşmanın bir yoludur; bilginin doğruluğunu denetlemez. Bir sertifika ise yalnızca kendi kapsamındaki beyanları destekler. İkisi de düzenli olarak güncellenen bir ürün kaydının yerini tutmaz.
Neler kesinleşti, neler hâlâ hazırlanıyor?
ÇERÇEVE YÜRÜRLÜKTE
Temeli ESPR oluşturuyor
Sürdürülebilir Ürünler için Ekotasarım Tüzüğü, DPP'nin genel çerçevesini belirler. Ayrıntılı yükümlülükler, ürün gruplarına özel yetki devrine dayanan düzenlemelerle belirlenir.
ESPR'nin 9. maddesini okuyun ↗TEKSTİLE ÖZEL KURALLAR HAZIRLANIYOR
Kabul için 2027'nin son çeyreği öngörülüyor
Komisyon, tekstile ilişkin düzenlemenin kabulü için 2027'nin son çeyreğini belirtiyor. Bu, tüm tekstil işletmeleri için ortak bir son tarih değildir. Kapsam ve uygulama koşulları nihai düzenlemeyle belirlenecek.
Komisyonun tekstil takvimini inceleyin ↗Tekstil için veri alanları, tanımlama düzeyi ve erişim koşulları bugün henüz kesinleşmiş bir kontrol listesi oluşturmuyor. JRC çalışmaları bu süreci besliyor; araştırma veya görüş alma belgesi, nihai mevzuat anlamına gelmiyor. Teknik çalışmayı inceleyin ↗
Ekibiniz için ne anlama geliyor?
Güvenilir verileri toplamaya başlayın. Hazırlığınızı, nihai kurallara göre gözden geçirebileceğiniz esneklikte yürütün. Hizmet sağlayıcınızdan bugün kullanılabilen özelliklerle gelecekteki mevzuat çalışmalarını açıkça ayırmasını isteyin.
Hangi işletmeler hazırlanmalı?
Komisyon, tekstil giyim ürünlerini AB pazarına sunan üretici veya ithalatçı gibi işletmeleri başlıca sorumlular arasında sayıyor. Satıcıların, dağıtıcıların ve tedarikçilerin de rolleri var. Sorumluluğu yalnızca işletmenin bulunduğu ülke değil, ürünün pazara nasıl sunulduğu belirliyor. Komisyonun açıklamasını okuyun ↗
Markalar ve ithalatçılar
Pasaportu kimin güncel tutacağını belirleyin. Ürün, satın alma ve mevzuata uyum ekiplerinin bilgileri nasıl onaylayacağını kararlaştırın.
Üreticiler ve ihracatçılar
Alıcınızın ihtiyaçlarını netleştirin. Her ürünle eşleştirilebilen elyaf içeriği, üretim ve destekleyici belge kayıtlarını hazırlayın.
Tedarikçiler ve üretim ortakları
Gerçekleştirdiğiniz üretim aşamalarını ve sağlayabileceğiniz kayıtları doğrulayın. Eksik bilgileri tahmin etmek yerine açıkça belirtin.
Ev tekstili, ayakkabı ve teknik ürünler için ilgili ürün kategorisini ayrıca kontrol edin. Giyim takviminin tüm tekstil ürünlerini kapsadığını varsaymayın.
Hangi bilgileri toplamalısınız?
Bu listeyi, kesinleşmiş zorunlu alanlar listesi olarak değil, ekibiniz için bir başlangıç noktası olarak kullanın. Her bilgi için kaynağı, sorumlu kişiyi ve kontrol edilmesi gereken konuları kaydedin.
Ürün kimliği
Ürün adı, görseli, rengi, bedeni, model referansı ve ilgili tanımlayıcılar.
Kontrol edin: Şirket içi model kodlarını standart ürün tanımlayıcılarından ayrı tutun.
Item Twin
Bu bilgileri ürün kaydında bir araya getirin.
Elyaf içeriği
Elyaf yüzdeleri ve bu bilgilerin ait olduğu ana kumaş veya astar gibi bileşenler.
Kontrol edin: Ürünün kendi teknik föyünü kullanın. Geri dönüştürülmüş içerik beyanlarını destekleyen belgeleri saklayın.
Item Twin
Elyaf içeriğini ve bileşen ayrıntılarını kaydedin.
Üretim kayıtları
Bilinen üretim aşamaları, ülkeler, tesisler ve tedarikçi referansları.
Kontrol edin: Her aşamayı hangi iş ortağının gerçekleştirdiğini doğrulayın.
Item Twin
Ürünleri, tekrar kullanılabilen tedarikçi ve tesis kayıtlarıyla ilişkilendirin.
Bakım ve destekleyici bilgiler
Ürüne özel bakım talimatları, sertifika referansları ve ilgili belgeler.
Kontrol edin: Belgelerin kapsamını ve geçerliliğini kontrol edin. Bakım önerilerinin giysiye uygun olduğundan emin olun.
Item Twin
Bakım bilgilerini ve sertifika referanslarını ürünle birlikte tutun.
Onarım ve kullanım ömrü sonu
İşletmenizin dayanak gösterebildiği onarım, geri alma veya geri dönüşüm bilgileri.
Kontrol edin: Yalnızca gerçekten sunulan hizmetleri ve uygulanabilir talimatları belirtin.
Item Twin
Bakım kayıtlarınızla başlayın. Onarım veya geri alma bilgilerinin nasıl eklenebileceğini görüşmek için bize ulaşın.
Sorumluluk ve kontrol
Sorumlu şirket, iletişim bilgileri, veri kaynakları ve kontrol sorumlulukları.
Kontrol edin: Değişiklikleri kimin onaylayacağını ve tedarikçi sorularını kimin çözeceğini belirleyin.
Item Twin
Şirket kaydını düzenleyin ve kendi inceleme süreciniz için verileri dışa aktarın.
Ayrıntılı ürün verisi kontrol listesini kullanın →
Mevcut tekstil etiketlerini koruyun
Pasaport, elyaf içeriği etiketinin yerini kendiliğinden almaz. Mevcut tekstil etiketleme kuralları geçerliliğini korur. Etiket tasarımını değiştirmeden önce zorunlu fiziksel etiketleri kontrol edin. Tekstil etiketleme rehberini okuyun ↗ 14. maddeyi inceleyin ↗
Doğru giysiyi doğru kayda nasıl bağlarsınız?
GS1 Digital Link, GS1 tanımlayıcılarını web adreslerinde kullanır. GTIN ticari ürünü, buna eklenen seri numarası ise tek bir fiziksel ürünü tanımlayabilir. Basılı adres değişmeden bağlantının açtığı içerik güncellenebilir. GS1 standardının açıklamasını okuyun ↗
- GTIN
- Ticari ürün için kullanılan GS1 tanımlayıcısıdır. Şirket içi model kodunuzla aynı şey değildir.
- Seri numarası
- Ürün tanımlayıcısıyla birlikte kullanıldığında tek bir fiziksel ürünü ayırt eder.
- Model, parti veya tekil ürün
- Pasaportun hangi düzeydeki kayda ait olduğunu belirtir. ESPR, gerekli düzeyin ilgili ürün kurallarıyla belirlenmesini öngörür.
- Veri taşıyıcı
- QR kod gibi, fiziksel ürünü dijital bilgilerine bağlayan taranabilir unsur.
Tanımlama gereklilikleri: ESPR'nin 9–10. maddeleri ↗. GS1 kullanımı, Item Twin'in benimsediği yaklaşımdır; tüm tekstil DPP'lerinin GS1 kullanmak zorunda olduğu anlamına gelmez.
Bilgileri kim görebilir, kim güncel tutar?
ESPR; doğru ve güncel veriler, birlikte çalışabilir biçimler ve tanımlanmış erişim hakları gerektirir. Hangi tarafın hangi bilgiyi okuyabileceğini veya güncelleyebileceğini geçerli kurallar belirler. Müşteri sayfası, pasaport sisteminin yalnızca bir görünümüdür. 9–11. maddeleri okuyun ↗
- Veriden sorumlu kişiyi belirleyin. Her ürün kaydı ve düzeltmelerin kontrolü için bir sorumlu atayın.
- Müşterinin gördüğü sayfayı inceleyin. Yayımlamadan önce bakım talimatlarını, ülkeleri ve tedarikçi görünürlüğünü kontrol edin.
- Sürekliliği planlayın. Yedekleme, erişilebilirlik, dışa aktarma ve sağlayıcı değişikliği durumunda ne olacağını sorun.
- Dayanak belgeleri erişilebilir tutun. Bir alanın doldurulmuş olması yeterli değildir; güvenilir bir kaynağa dayanması gerekir.
İlk Excel dosyanızdan denenmiş bir pasaporta.
Tüm kataloğu bir kerede taşımanız gerekmez. Temsilî bir ürünle başlayarak tekrar uygulayabileceğiniz bir süreç oluşturun.
Bir ürün seçin
Ekibinizin verilerini iyi bildiği bir giysi seçin. Kaydı kontrol edecek kişiyi belirleyin.
Item Twin'de: Gerekli şirket, tesis ve ürün kayıtlarını oluşturun.
Bu adımın çıktısı: Açıkça tanımlanmış tek bir pilot ürün.Bilgileri bir araya getirin
Teknik föyü, bakım talimatlarını ve tedarikçi referanslarını toplayın.
Item Twin'de: Ürünü doğrudan girin veya birden fazla kayıt için Excel içe aktarma şablonunu kullanın.
Bu adımın çıktısı: Tek yerde toplanmış ürün bilgileri.Eksikleri kontrol edin
Belirsiz değerleri, bilgiyi sağlayan kişiyle netleştirin.
Item Twin'de: Eksik bilgileri ve tanımlayıcı ya da tedarikçi referansı sorunları dâhil içe aktarma hatalarını inceleyin.
Bu adımın çıktısı: Kontrol edilmiş bir kayıt ve ekibinizin takip edeceği açık sorular.Etiketleri hazırlayın ve basın
Pilot için tanımlama düzeyini seçin; yazıcıyı ve etiket malzemesini netleştirin.
Item Twin'de: QR etiketlerini oluşturun; PDF sayfasını veya tasarımınızda kullanacağınız PNG görsellerini ZIP olarak indirin.
Bu adımın çıktısı: Toplu üretimden önce fiziksel bir deneme etiketi.Tarayın, kontrol edin ve güncel tutun
Etiketi telefonla tarayın. Ürünü, bakım bilgilerini ve herkese açık tedarikçi görünümünü kontrol edin.
Item Twin'de: Markanıza uygun pasaportu açın, gerektiğinde içeriğini güncelleyin ve kayıtlarınızı dışa aktarın.
Bu adımın çıktısı: Çalışan bir pilot ve sonraki koleksiyonda da kullanabileceğiniz bir süreç.
Item Twin hangi işleri yapar?
Platformda yapabilecekleriniz
- Ürün, elyaf içeriği, tedarikçi ve tesis kayıtları.
- Excel'den içe aktarma ve veri hazırlık kontrolleri.
- GS1 Digital Link QR kodları ve seri numaraları.
- PDF etiket sayfaları ve ZIP içinde PNG görselleri.
- Markanıza uygun tarayıcı pasaportları ve tedarikçi adı görünürlüğü.
- İçerik güncellemeleri, tarama kayıtları ve JSON dışa aktarma.
Ayrıca ele alınması gerekenler
- Tedarikçi bilgilerinin ve beyanların doğruluğunun kontrolü.
- Ürününüze ve işletmenizin rolüne hangi kuralların uygulandığının değerlendirilmesi.
- Nihai tekstil veri alanlarının ve teknik gerekliliklerin doğrulanması.
- Bağımsız belgelendirme veya ürün özgünlüğünün doğrulanması.
- Yasal saklama, yedekleme ve erişim koşullarının değerlendirilmesi.
- Canlı AB siciline kayıt gönderimi; Item Twin bugün bu hizmeti sunmuyor.
Komisyon, sicilin açılışını 20 Temmuz 2026 tarihinde duyurdu. Resmî duyuruyu okuyun ↗ veya tekstil ekipleri için ne anlama geldiğini öğrenin.
AB sicili ile müşteriye gösterilen pasaport sayfası farklıdır. Item Twin'de sayfa yayımlamak, sicile kayıt gönderildiğini kanıtlamaz. ESPR'nin 13. maddesini inceleyin ↗
Tekstil ekiplerinin soruları.
Tüm tekstil şirketleri 2027'ye kadar DPP hazırlamak zorunda mı?
Komisyonun öngördüğü kabul takvimi, 2027 için herkese uygulanan ortak bir başlangıç tarihi belirlemiyor. Kapsam ve tarihler için nihai ürün kurallarını kontrol edin. Komisyonun tekstil takvimi ↗
AB dışında üretim yapmak, hazırlık ihtiyacını ortadan kaldırır mı?
Hayır. Ürünleriniz AB pazarına sunuluyorsa pasaporttan kimin sorumlu olacağını ve hangi kayıtları sağlamanız gerektiğini alıcınız veya ithalatçınızla netleştirin. Tekstil tedarik zincirindeki roller ↗
QR kod, mevcut elyaf içeriği etiketinin yerini alabilir mi?
Pasaport var diye zorunlu etiketi kaldırmayın. Ürününüz için geçerli tekstil etiketleme gerekliliklerini kontrol edin. Tekstil etiketleme rehberi ↗
DPP, sürdürülebilirlik sertifikasıyla aynı şey mi?
Hayır. Pasaport bilgi sunar; bir beyanı bağımsız olarak doğrulamaz veya ürünü belgelendirmez. Sertifika referanslarını yalnızca gerçekten kapsadıkları ürün ve beyanlarla ilişkilendirin.
Her giysinin ayrı bir seri numarası olması şart mı?
Kendiliğinden böyle bir zorunluluk doğmaz. Tanımlama düzeyini ilgili ürün kuralları belirler. Item Twin, ürün düzeyinde pasaportları ve seri numaralı tekil ürünleri destekler; pilotunuz için ekibinizin sürdürebileceği bir yöntem seçin. ESPR'nin 9. maddesi ↗
Tüm tedarikçi adlarımız herkese açık mı olacak?
Item Twin'de üretim aşamalarını ve ülkeleri gösterirken tedarikçi adlarını müşteri görünümünden gizleyebilirsiniz. Nihai mevzuatın erişim gerekliliklerini ayrıca kontrol edin.
Etiketler basıldıktan sonra pasaportu güncelleyebilir miyiz?
Evet. Item Twin'de GTIN, seri numarası ve QR adresi sabit kalırken ürün bilgilerini güncelleyebilirsiniz. Değişiklikten sonra yayımlanmış sayfayı kontrol edin.
İlk görüşme için ne hazırlamalıyız?
Örnek bir ürün, teknik föyü veya Excel dosyası, mevcut etiket biçiminiz ve varsa alıcı talepleri yeterli bir başlangıçtır. Verileri düzenlemeyi, etiketleri hazırlamayı ve ilk pasaportunuzu kontrol etmeyi birlikte konuşabiliriz.
Resmî rehberler ve standartlar.
Yasal gereklilikler için mevzuata, politika güncellemeleri için Komisyon sayfalarına, devam eden çalışmalar için JRC belgelerine başvurun. GS1, Item Twin'in kullandığı tanımlama standardını açıklar. Kaynak bağlantıları 9 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi.
- Avrupa Komisyonu · Tekstil giyim ürünlerinde DPP ↗
Sektör öncelikleri, öngörülen takvim ve ilgili işletmeler.
- EUR-Lex · ESPR, (AB) 2024/1781 sayılı Tüzük ↗
Yasal çerçeve. Pasaportlar için 9–11. maddeleri, sicil için 13. maddeyi inceleyin.
- JRC · Tekstil hazırlık çalışmasının belgeleri ↗
Mayıs 2026 tekstil DPP içeriği çalışması dâhil teknik araştırmalar ve görüş alma belgeleri. Bunlar nihai gereklilikler değil, hazırlık belgeleridir.
- Your Europe · Tekstil etiketleme ↗
Mevcut elyaf içeriği etiketlerine ilişkin uygulama rehberi.
- EUR-Lex · Tekstil Etiketleme Tüzüğü ↗
Etiket ve işaretlemeye ilişkin 14. maddeyi de içeren (AB) 1007/2011 sayılı Tüzük.
- GS1 · Digital Link standardı ↗
GS1 tanımlayıcılarının ürünleri çevrim içi bilgilere nasıl bağladığı. GS1 bir standart kuruluşudur; AB düzenleyici kurumu değildir.
Bu rehber Item Twin tarafından hazırlanmıştır. Hazırlık adımları ve platform açıklamaları bize aittir; mevzuata ilişkin açıklamaların dayandığı dış kaynaklar bağlantılarla belirtilmiştir. Ürün kapsamı ve nihai gereklilikler, geçerli mevzuat üzerinden kontrol edilmelidir.
İlk ürününüzü birlikte inceleyelim.
Ne ürettiğinizi, ürün verilerini nasıl sakladığınızı ve hangi etiketleri kullandığınızı anlatın. Item Twin'in iş akışınıza nasıl uyacağını ve ekibinizin neler hazırlaması gerektiğini konuşalım.
Tekstil DPP projenizi konuşalım →Platform özelliklerini inceleyin →